Archivi del mese: settembre 2011

Quattro “pensierini” tra loro totalmente indipendenti.

Pubblicato il 25 settembre 2011 da bigjimi

Pensavo: 1) è bello e psicologicamente dannoso scrivere col portatile “grande” che ho portato a Santiago. 2) il letto da cui scrivo è troppo grande per me. 3) una settimana prima di un esame è una cattiva idea farsi venire … Continua a leggere →

Pubblicato in Saghe Mentali | 1 commento

insonnia preautunnale

Pubblicato il 16 settembre 2011 da bigjimi

ore 2.30  di un 16 settembre qualunque. Fa un caldo boia, la pelle rigetta se stessa, esprimendosi in un odore spiacevole non ben definito. I tuxedomoon mi accompagnano verso una notte insonne con un bellissimo tango a 8 bit. Roba … Continua a leggere →

Pubblicato in Senza categoria | Lascia un commento

traduttore o traditore?

Pubblicato il 14 settembre 2011 da bigjimi

tradurre o tradire? sembra facile portare un opera da una sponda all’altra del fiume, ma non è esattamente così (tradurre: trans+ducere, “portare oltre”): mantengo la rima? la struttura metrica? il significato preciso? il suono? o il senso generico? Ma cosa … Continua a leggere →

Pubblicato in Senza categoria | Lascia un commento